| 來香從小就不喜歡自己的名字，她的同學也不喜歡。學年剛開始的數天，她未步入課室之先，就已有人大叫著：「夜來香來了，夜來香來了。」身為班長的志雄也在捧腹大笑，一手把她的作業簿揚起來，另一手蓋著鼻了，好像拿著甚麼很惡臭的東西。當新的老師點名時，讀到她的名字，便靜默起來，然後抬起頭，禁不住也要問她這名字的意思，同學的殘酷笑聲便開始不絕於耳。
來香當然不是姓夜，甚麼姓氏也沒關係，人總會把她的名字與「夜」連在一起，為甚麼爸爸媽媽沒有預料過這名字將帶給她苦惱呢？來香也曾追問她的媽媽，為甚麼給她這名字。媽媽說不出來，大概忘記了，改這名字的好像是來香的外婆，但外婆已移民到美國居住，來香沒法親自問外婆。
今年新年，舅父來拜年，他的女兒將要出生，也正為女兒的名字傷腦筋。來香走近舅父面前問：「你也給我改一個名字，好嗎？」舅父感到奇怪，答：「你不是已有自己的名字嗎？」來香直言說她不喜歡自己的名字，舅父看見她的天真臉容，笑了一笑，說：「來香，你的名字確實容易給人聯想起其他的東西，或許有時令你感到不快，但這是父母給你的，你應該學懂欣賞它。」來香隨即追問舅父有關這名字的意思，舅父也不清楚，他想了又想，終於想起來了，好像是外婆的一位遠親建議的，這遠親又好像是附近一間雜貨店的店主，但他真的記不起甚麼了。來香心裡想，既然這位遠親給她這個名字，也許他可以給她另一個新的名字。
第二日來香放學後，沒有立即回家，她下定決心要找到外婆的遠親。她首先走進一間最大的雜貨店，店主是一位老伯，可是他不認識來香的外婆。來香有點失望，正想離開。老伯看見她不快樂，為了逗她，請她吃雪糕，來香一邊吃雪糕，一邊道出她找這遠親的原因。老伯聽見後，眼睛紅了起來，好像想哭，說：「如果你喜歡的話，你可以用小娟這名字，是一個很可愛的名字。」來香問：「這名字有甚麼意思呢？」老伯答：「沒有甚麼特別意思，這是我女兒的名字，一想起這名字，就想起她的可愛面容，名字也變得可愛。」來香繼續追問：「但她喜歡這名字嗎？」老伯回答：「她長大後，給自己改了一個英文名字，我想她也許不喜歡人叫她小娟。」來香心想這英文名字一定是非常漂亮的，她想與店主的女兒見面，希望認識多些英文名字。老伯感嘆地說：「自從她到英國升讀中學後，便很少回來。我可以叫你做小娟嗎？」來香不討厭這名字，「小娟」總比「來香」聽來優雅，但這始終也是別人女兒的名字，而且這店主使她懷念起逝世多年的爸爸，爸爸也一定很懷念來香。來香不願用其他人的女兒的名字，她只是自己爸爸的女兒。
離開老伯的店舖不久，來香走到了另一間雜貨店，裡面有幾隻貓跑來跑去，店主是一個身材肥胖的女人。來香說明來意，但這店主沒法記得起她的外婆，不過也很樂意幫忙，說「我從來也未曾給人改過名字，但我常常給貓兒命名，這是小白，這是老虎仔，這是富貴金，全都是我改的。你喜歡的話，我也可以給你改一個新的名字。」來香不想有一個貓的名字，她怎也不想成為一隻貓，為著媽媽沒有給她一個貓的名字而感到高興，於是她匆匆地離開了這間店舖。
來香到了這附近最後一間雜貨店，這裡客人很多，賣的東西也很多，年青的店主不停地開動收銀機。來香還未把來意說得清楚，年青店主便立即答道：「你找錯人了，我很忙，不能聽你說下去。」來香真的很失望，這是最後一間雜貨店了，她只好硬著頭皮問下去：「你給我改一個名字，這可以嗎？」年青店主很不耐煩，答：「我不懂替人改甚麼名字，你喜歡甚麼，就叫自己甚麼吧。」來香不太明白，問：「那麼你喜歡甚麼呢？」年青店主顯得不太高興，大聲說：「我最喜歡的是這些。」他指著的是收銀機內的一疊疊紙幣。來香心想，這人那麼喜歡一百元，他的名字一定是一百元，她從來沒有想過有這比「來香」更難聽的名字，來香開始為自己的名字感到一絲驕傲。
雖然今天來香沒有收穫，她想總有一日會找到這遠親。回到家中，來香不見了媽媽，她餓了，便往冰箱找東西吃，可惜裡面沒有小點，但卻發現了一個生日蛋糕，原來今天是她的生日，來香為了自己的名字苦惱了整天，而忘記了自己的生日，奇怪的是，蛋糕上面沒有名字。來香感到不快樂，蛋糕上怎能沒有她的名字，這真是媽媽為她預備的嗎？
這時，電話聲響起來，來香接聽了，啊，打電話來的是外婆，她記起今天是來香的生日，來香當然不會忘記問外婆：「外婆，你知道是誰給我改這名字嗎？」外婆答：「這是你爸爸給你改的，他沒唸過書，懂很少文字，但為了給你一個好名字，他用了半年時間翻閱字典，一頁一頁的查看，最後選取了「來香」，我想這名字也不錯，聽說這很有意思，爸爸希望你好像香氣一樣給人快樂。」
來香掛上電話後，聽到鎖匙聲，也許媽媽回來了，她連忙打開冰箱，用手指在蛋糕上寫上「夜香」。
|
兒童故事
兒童短篇故事
